" C'est ça le vin de Panturle : c'est de la sentir contre lui et contente. "
Cette phrase est dans " Regain " de Jean Giono, en la page 122 de l'édition du Livre de Poche actuellement disponible.
( Livre que j'offris dans la même édition, mais avec une autre couverture qui pourrait être de Lucien Fontanarosa, un des grands illustrateurs des couvertures des Livres de Poche - auquel G. est depuis fort longtemps très attachée comme je le suis devenu - en une lointaine fête des Mères... ce qui me valut " d'un certain entourage " des critiques qui continuent à m'étonner.)
Le premier des deux soirs où je m'en fus voir à l'Odéon " L'Orestie" d'Eschyle, je fus dépassé dans ma descente de la rue éponyme par deux jeunes femmes dont l'un expliquait à l'autre Hélène de Troie et cita à ce propos Théocrite.... C'est exactement cela et rien d'autre qu'en un temps très court, celui de mon dépassement, j'entendis à trois pas de la place Danton.
Installé dans le métro, sur la ligne 4, j'ouvris " Regain " que j'avais acquis dans une librairie proche du théâtre avant le spectacle... et j'en attaquais la préface rédigée par Anne-Marie Marina-Médiavilla.
A la page V, ceci " Giono, qui a lu dès l'adolescence les grands textes grecs, le savait bien. Un chevrier, dans Idylles de Théocrite, refuse à un berger qui l'en priait de jouer de la syrinx..."
Si ma semaine a théâtralement commencée par Eschyle et son Orestie, elle vient de s'achever par Michel Vinaver et son " Par-Dessus Bord " dans la mise en scène de Christian Chiaretti.
La fable - magnifique - est contemporaine... mais Vinaver pour la rédiger, organisant comme une contre-lecture de cette fable qui en éclaire le sens - s'appuie sur les grands mythes d'Europe du Nord et d'Islande, l'amitié d'Etienne de la Boétie et de Michel de Montaigne, " Les Essais " de celui-ci, Louis XV et Luois XVI au travers de leur intérêt pour les tabatières... et même, je ne sais plus en quelles circonstances, Napoléon.
" C'est ça le vin de Panturle : c'est de la sentir contre lui et contente. "
Erreur. Je me souviens, c'était une tranche de coeur tendre et signante, offerte sur un plateau d'argent.
Rédigé par: Bibi Lolo de Saint Malo | 10 juin 2008 at 07:05